All is well

Icon from Crete

When I want to see you
I open the door to my heart
Then you are there, just like you once were
All is well

You are so happy to see me
We share heartfelt words
Exchange warm gazes
All is well

Later we are swimming in the water
Our tears fills the Lake of Hearts
We wash ourselves clean
All is well

In the evening you take me to the side
You turn your gaze towards me
Tilt you head lightly and whisper
-All is well

When you’ll once leave Earth
We can always meet there again
In the Garden and Lake of Hearts
All will be well

 

ALT ER BRA

Når jeg vil besøke deg
Åpner jeg døren til mitt hjerte
Så er du der, som du en gang var
Alt er bra

Du er så glad for å se meg
Vi deler gode ord
Veksler varme blikk
Alt er bra

Senere bader vi i vannet
Våre tårer fyller hjertets innsjø
Vi vasker oss rene
Alt er bra

På kvelden tar du meg til side
Du vender blikket mot meg
Skrår lett ditt hodet og visker
-Alt er bra

Når du en gang jorden forlater
Kan vi alltid møtes der igjen
I hjertets hage og i dets vann
Alt blir bra

Mother

mother-and-son

Mother

Your joy

Your hope

Your love

Were there

So many times

 

Mother

You are still here

But also not

Different

 

Mother

I can still see your joy

Hope

And love

 

Mother

I can also see in you what you once saw in me

Fear

Insecurity

Pain

 

Mother

Sweet bitterness

Sweet sadness

Pain but

Memories sweet

Still love

Always