Charis

Foto (Robert)

Kvar dag stig sola opp att,
før ho forsiktig senkar seg sjølv ned att
Ganske utruleg, ja heilt utruleg
Kvar morgon og dag er ny,
før dei avsluttar seg sjølve med kveld og natt
Ganske utruleg, ja heilt utruleg
Kvar einaste ein av oss er fødde som nye skapningar,
før vi gjeng gjennom livet i fellesskap og aleine
Ganske utruleg, ja heilt utruleg
Kva kan ein kalla dette utrulege som skjer

Jo, det kan kallast charis, ifølgje grekarane
Nåde, seier eg
Vi har ikkje krav på nokon ting, du og eg
At du og eg blei til, har vi ikkje noko med
Tenkje på det, kan ein kvar gjerne gjera
Jau, alt er ei forunderleg gåve
Det trur eg vi kan vere saman om, du og eg,
før me seier, god natt

Retrett / Retreat

path-7723407_1280

Det er no
Det er no eg skal gå eit stykke aleine
Eg skal ikkje seia noko
For det er no eg skal vere stille
Det er no det gjeld
Det er no det skjer
Det eg ikkje heilt kan vite kva er

____________________________________________________________________________________________

In English:

It is now
It is now I must walk a mile alone
I am not going to be talking
Because it is now I am to be silent
This is it
It happens now
That which I do not really know

Eg kviskrar / I whisper

bird-8328806_1280

Høyr

Høyr venen min

Eg kviskrar noko

Til deg

Høyrer du

Eg har kviskra det sia du stod opp

Høyr på meg no

Set deg ned

Eg ber deg

Du må høyre meg

No

Må du

Berre høyr

Eg kviskrar til deg

Eg seier det no

Høyrer du

EG ELSKAR DEG

Her kan du høre diktet opplest:

An English translation, helped by chatGPT:

Listen

Listen my friend

I whisper something

To you

Do you hear

I have whispered it since you rose

Listen to me now

Sit down

I beg you

You must hear me

Now

You must

Just listen

I whisper to you

I say it now

Do you hear

I LOVE YOU

Hear you can listen to a reading of the poem: