On The Mountain / På fjellet

Sommerfugl Stokke Retreat 2024

On the Mountain

Once,
you called me and set me
on the top of the mountain
There I saw
the Indescribable Light
In this Light my soul would linger
But it was not the time

-Now, dear child, you must learn to walk
Step down from the mountain you must
Soon you will neither feel or see
There will be darkness
On the road to the Secret Place

På fjellet

En gang,
du kalte meg opp
på den høyeste tinde
Der fikk jeg se det
Ubeskrivelige lys
I det Lyset ville min sjel forbli
Men det var ikke dens tid

-Nå, kjære barn, må du lære å gå
Stige ned fra fjellet du må
Intet vil du snart føle eller se
Det vil bli mørkt
På veien til det Hemmelige sted

Westworld / Landet i vest

Kissamos2

I go there when I am alone
I go there when I am in need
I go there when I am hurt
I go there when I am tired
I go there when I am falling

There I am in union
There I am filled
There I am comforted
There I am rested
There I am uplifted

This is the Westworld

_____________________________________________________________________________

Oversatt til nynorsk:

Eg går dit når eg er aleine
Eg går dit når eg har eit behov
Eg går dit når eg er såra
Eg går dit når eg er trøyt
Eg går dit når eg faller

Der er eg i eining
Der er eg fylt
Der er eg trøysta
Der er eg utkvilt
Der er eg opplyfta

Dette er Landet i vest

You see

pexels-skyler-ewing-7765896

You see when life hurts a lot
You see when I grieve
Grieving over the time that has been, and that cannot come back

When I have no strength and cannot fight anymore, you carry me
That I must believe

You see when what once gave meaning and joy, does not do so anymore
What was worth spending time on before, has lost its shine

You see the pain, the pain of life
You see how the heart bursts of longing
Longing for you and for love

You see when tears come
You see when tears press on and begins flowing
You see longings, loss and pain

You see when I need to breathe
You see when something must die
You see, I am not alone

You see the way I and we should walk
You see where we started and you see where it leads

You see my face, my eyes, my soul
You see me in my innermost
You see my heart

You see when I try to explain, and others do not understand the way I walk
You see when I want to convince, but cannot

You see what no one else sees
You see the depths, you see my soul
You see the soul that wants to break boundaries and breathe in freedom

You see when life needs more nourishment through friendship, fellowship and shared thoughts and ideas

You see when one wants what is experienced as meaningful
And hopes the other can find more joy in some of it

You see when what is for freedom and peace for one, creates fear in the other one
You see the one who thinks one has got something, and the other who is afraid of losing something

To find something one must be able to lose something or embrace and at the same time include

You see it hurts when the other says one cannot follow you on the way
You see when I think I have to go alone

You see the hearts that want what’s good for others and themselves
You see the hearts in their every thing

You see and love what and who you see
Face to face you love
You see us as we are
Still you love us

You see me when I’m about to fall asleep
When another day is over and a new day soon will be welcomed

You see, so that it brings light to our hearts and souls
Your gaze can warm us when love has little room

You see everything
You see it as it is
That’s just how it is
Your gaze of love never leaves me